Der Norddeutsche Rundfunk, Radio Bremen und der Sender Freies Berlin

14 Stunden , von 6 bis kurz vor 20 Uhr hat die 1200 km lange Rückfahrt von Orzysz nach Osnabrück gedauert. Die anderen Teilnehmer*innen sind zum Teil erst weit im Laufe des Samstags daheim. Am weitesten haben es dabei diejenigen, die aus dem Bistum Irkutsk stammen. Unser Abschied am Freitag Abend war herzlich und für manche mit einigen Tränen verbunden. Damit es erst zu einer solchen Integration unserer Gruppe kommen konnte, verdanken wir den drei russisch sprachigen Leuten unserer Gruppe, Mascham Alexander und Mareike und Pater Marcus, der mit seinen kleinen und feinen drahtlosen Übersetzungsanlage seine und Maschas Parallelübersetzung auf deutsch erst ermöglichte. In seiner besonderen Art begann Pater Marcus seine Übersetzungen immer mit den Worten: „Hier melden sich der Norddeutsche Rundfunk, Radio Bremen und der Sender Freies Berlin mit der Übertragung vom Internationalen Jugendtag aus Polen.“ Und in ähnlicher Weise beendete er seine Übersetzung dann auch. Wir werden es vermissen!